Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

much to my humiliation

  • 1 humiliation

    noun
    Demütigung, die
    * * *
    noun die Erniedrigung
    * * *
    hu·milia·tion
    [hju:ˌmɪliˈeɪʃən]
    n Demütigung f, Erniedrigung f; (embarrassment) Beschämung f
    he couldn't hide his \humiliation in this matter er konnte nicht verbergen, dass er sich in dieser Sache zurückgesetzt fühlte
    much to my \humiliation I must admit my mistake sehr zu meiner Schande muss ich meinen Fehler eingestehen
    * * *
    [hjuː"mIlI'eISən]
    n
    Demütigung f, Erniedrigung f; (because of one's own actions) Beschämung f no pl

    she couldn't hide her humiliation — sie konnte das Gefühl der Demütigung/Beschämung nicht verbergen

    * * *
    humiliation s Erniedrigung f, Demütigung f
    * * *
    noun
    Demütigung, die
    * * *
    n.
    Beschämung f.
    Erniedrigung f.

    English-german dictionary > humiliation

  • 2 humiliation

    hu·milia·tion [hju: ˌmɪliʼeɪʃən] n
    Demütigung f, Erniedrigung f; ( embarrassment) Beschämung f;
    he couldn't hide his \humiliation in this matter er konnte nicht verbergen, dass er sich in dieser Sache zurückgesetzt fühlte;
    much to my \humiliation I must admit my mistake sehr zu meiner Schande muss ich meinen Fehler eingestehen

    English-German students dictionary > humiliation

  • 3 mortification

    noun
    (humiliation) Beschämung, die
    * * *
    [-fi-]
    noun die Demütigung
    * * *
    mor·ti·fi·ca·tion
    [ˌmɔ:tɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌmɔ:rt̬ə-]
    n no pl ( form)
    1. (humiliation) Kränkung f, Demütigung f, Schmach f geh
    to feel great \mortification at sth etw als große Schmach empfinden
    2. (shame) Beschämung f, Scham f
    3. (cause of embarrassment) Ärger m, Verdruss m geh
    4. MED (local death) Gewebstod m, Nekrose f fachspr, Brand m, Gangrän f fachspr
    5. REL (asceticism) Kasteiung f fachspr, Abtötung f
    \mortification of the flesh REL Selbstkasteiung f, Kasteiung f des Fleisches fachspr
    \mortification of passions Abtötung f von Begierden
    * * *
    ["mOːtIfI'keISən]
    n
    1) Beschämung f; (= embarrassment) äußerste Verlegenheit; (= humiliation) Demütigung f

    much to his mortification, she... — er empfand es als sehr beschämend, dass sie...; (embarrassment) es war ihm äußerst peinlich, dass sie...; (humiliation) er empfand es als eine Schmach, dass sie...

    I discovered to my mortification that I had made a mistake —

    because of her mortification at what had happened he felt great mortification at being rejected — weil ihr das, was geschehen war, so überaus peinlich war er empfand es als eine Schmach or Schande, dass er nicht angenommen wurde

    2) (REL) Kasteiung f
    3) (MED) Brand m
    * * *
    mortification [ˌmɔː(r)tıfıˈkeıʃn] s
    1. Demütigung f, Kränkung f
    2. Ärger m, Verdruss m:
    to one’s mortification zu seinem Verdruss
    3. Kasteiung f
    4. Abtötung f (von Leidenschaften)
    5. MED Absterben n, Nekrose f
    * * *
    noun
    (humiliation) Beschämung, die
    * * *
    n.
    Demütigung f.

    English-german dictionary > mortification

См. также в других словарях:

  • Humiliation — (also called stultification) is the abasement of pride; mortification. The state of being humbled or reduced to lowliness or submission. It is thus the process of being made humble. It can be brought about through bullying, intimidation, physical …   Wikipedia

  • Much Ado About Nothing (1993 film) — Much Ado About Nothing Theatrical release poster Directed by Kenneth Branagh …   Wikipedia

  • Erotic humiliation — This article is about consensual erotic humiliation; for abusive sexual humiliation, see the main article humiliation Erotic humiliation is the consensual use of psychological humiliation in a sexual context, whereby one person gains arousal or… …   Wikipedia

  • List of Zoey 101 characters — The following is a from the Nickelodeon TV series, Zoey 101. Contents 1 Main characters 1.1 Zoey Brooks 1.2 Dustin Brooks 1.3 Chase Matthews …   Wikipedia

  • List of Rugrats characters — This is a list of fictional characters from the Nickelodeon animated television series, Rugrats. Contents 1 Main characters 2 Other babies and kids (Mino …   Wikipedia

  • Extra attacker — An extra attacker in ice hockey is a forward or, less commonly, a defenceman who has been substituted in place of the goaltender. The purpose of this substitution is to gain an offensive advantage to score a goal. The removal of the goaltender… …   Wikipedia

  • Fate/hollow ataraxia — フェイト/ホロウアタラクシア (Feito/horō atarakushia) Genre Action, Drama, Fantasy, Romance Game Developer …   Wikipedia

  • Caren Ortensia — is a character from Fate/hollow ataraxia , the sequel to Fate/stay night by TYPE MOON.Caren is a member of the Church and works as a priestess. She is also a member of the Burial Agency like Ciel from Tsukihime. She is angelic and forgiving to… …   Wikipedia

  • Clarendon, Edward Hyde, Earl of — (1608 1674)    Lawyer, statesman, and historian, s. of a country gentleman of good estate in Wiltshire, was b. at Dinton in that county, and ed. at Oxf. Destined originally for the Church, circumstances led to his being sent to London to study… …   Short biographical dictionary of English literature

  • let someone down gently — seek to give someone bad news in a way that avoids causing them too much distress or humiliation …   Useful english dictionary

  • THE MIDDLE AGES — …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»